A Magyar Költöztetők Szövetsége az ország legszínvonalasabb költöztető és relokációs vállalatait egyesíti, közös szakmai értékrend és minőségi elvárások mentén.The Hungarian Movers Association unites the country's leading moving and relocation companies around shared professional standards and a common commitment to quality.Der Ungarische Umzugsverband vereint die führenden Umzugs- und Relocation-Unternehmen des Landes unter gemeinsamen fachlichen Standards und einem gemeinsamen Qualitätsversprechen.
„Megtiszteltetés, hogy a Magyar Költöztetők Szövetségének elnökeként szolgálhatom a szakmát. Küldetésünk világos: a költözés ne stressz, hanem bizalom kérdése legyen. Azon dolgozom, hogy a MAKÖSZ-tagság minden ügyfél számára a minőség és a tisztesség garanciáját jelentse — itthon és a határokon túl egyaránt.”“It is an honour to serve the profession as President of the Hungarian Movers Association. Our mission is clear: moving should be a matter of trust, not stress. I am working to make MAKÖSZ membership a guarantee of quality and integrity for every customer — at home and across borders alike.”„Es ist mir eine Ehre, als Präsident des Ungarischen Umzugsverbandes der Branche zu dienen. Unsere Mission ist klar: Ein Umzug soll eine Frage des Vertrauens sein, nicht des Stresses. Ich setze mich dafür ein, dass die MAKÖSZ-Mitgliedschaft für jeden Kunden eine Garantie für Qualität und Integrität ist — im Inland wie über Grenzen hinweg.“
Mert a költözés bizalmi szolgáltatás. Az ügyfél az otthonát és az emlékeit bízza ránk, sokszor élete legnagyobb logisztikai feladatát. A MAKÖSZ azért jött létre, hogy legyen egy mérce, amihez a fogyasztó igazodhat: ha egy cég tag, az minőséget és elszámoltathatóságot jelent.Because moving is a service built on trust. Customers hand us their home and their memories, often the biggest logistical task of their lives. MAKÖSZ exists to give consumers a benchmark they can rely on: if a company is a member, that stands for quality and accountability.Weil ein Umzug Vertrauenssache ist. Kunden geben uns ihr Zuhause und ihre Erinnerungen in die Hand, oft die größte logistische Aufgabe ihres Lebens. MAKÖSZ bietet den Verbrauchern einen Maßstab, auf den sie sich verlassen können: Ist ein Unternehmen Mitglied, steht das für Qualität und Verantwortung.
A tagjaink ellenőrzött, nagy múltú vállalatok, akik vállalják az átlátható árazást és a tisztességes ügyfélkezelést. Náluk nincs rejtett költség és nincs eltűnő fuvaros. Ez a különbség: a tagság mögött valódi szakmai háttér és felelősségvállalás áll.Our members are vetted companies with a long track record who commit to transparent pricing and fair treatment of every customer. No hidden costs, no vanishing van. That is the difference: membership is backed by real professional substance and accountability.Unsere Mitglieder sind geprüfte Unternehmen mit langjähriger Erfahrung, die sich zu transparenten Preisen und fairem Umgang verpflichten. Keine versteckten Kosten, kein verschwundener Transporter. Das ist der Unterschied: Hinter der Mitgliedschaft stehen echte fachliche Substanz und Verantwortung.
Azt szeretném, hogy a MAKÖSZ-védjegy néhány éven belül magától értetődő legyen: aki Magyarországon profi költöztetőt keres, elsőként egy tagunkra gondoljon. Erősítjük a fogyasztóvédelmet, a nemzetközi kapcsolatokat és a szakmai képzést, hogy a magyar költöztetőipar európai mércével is élen járjon.I want the MAKÖSZ mark to become second nature within a few years: anyone in Hungary looking for a professional mover should think of our members first. We are strengthening consumer protection, international ties and professional training so that the Hungarian moving industry leads by European standards too.Ich möchte, dass das MAKÖSZ-Zeichen in wenigen Jahren selbstverständlich wird: Wer in Ungarn ein professionelles Umzugsunternehmen sucht, soll zuerst an unsere Mitglieder denken. Wir stärken den Verbraucherschutz, die internationalen Beziehungen und die fachliche Ausbildung, damit die ungarische Umzugsbranche auch nach europäischem Maßstab führend ist.
Azért jöttünk létre, hogy a magyar költöztetőipar hiteles, kiszámítható és fogyasztóbarát legyen.We exist to make the Hungarian moving industry credible, dependable and consumer-friendly.Wir setzen uns dafür ein, dass die ungarische Umzugsbranche glaubwürdig, verlässlich und verbraucherfreundlich ist.
A Magyar Költöztetők Szövetsége (MAKÖSZ) az ország vezető költöztető és relokációs vállalatait fogja össze. Tagjaink elkötelezettek a magas szakmai színvonal, az átlátható árazás és a tisztességes ügyfélkezelés mellett.The Hungarian Movers Association (MAKÖSZ) brings together the country's leading moving and relocation companies. Our members are committed to high professional standards, transparent pricing and fair treatment of every customer.Der Ungarische Umzugsverband (MAKÖSZ) vereint die führenden Umzugs- und Relocation-Unternehmen des Landes. Unsere Mitglieder verpflichten sich zu hohen fachlichen Standards, transparenter Preisgestaltung und einem fairen Umgang mit jedem Kunden.
Célunk, hogy aki költözni készül, bizalommal választhasson: a szövetségi tagság minőséget, elszámoltathatóságot és szakmai hátteret jelent.Our goal is simple: anyone planning a move should be able to choose with confidence. Membership stands for quality, accountability and genuine professional backing.Unser Ziel ist einfach: Wer einen Umzug plant, soll mit Vertrauen wählen können. Die Mitgliedschaft steht für Qualität, Verantwortung und echte fachliche Kompetenz.
Egyenrangú partnerek, közös szakmai elkötelezettséggel. Kattintson a cégre a weboldalukért.Equal partners, united by a shared commitment. Click a company to visit their website.Gleichberechtigte Partner, vereint durch gemeinsames Engagement. Klicken Sie auf ein Unternehmen, um dessen Website zu besuchen.
Rövid útmutató, hogy tudd, mire számíts és mit érdemes előre elkészíteni, költözéstípustól függően.A short guide so you know what to expect and what to prepare, depending on the type of move.Ein kurzer Leitfaden, damit Sie wissen, was Sie erwartet und was Sie je nach Umzugsart vorbereiten sollten.
Városon belüli vagy belföldi költözés, általában egy napon belül.A move within a city or within the country, usually done in a day.Umzug innerhalb einer Stadt oder im Inland, meist an einem Tag.
Költözés egy másik európai országba, jellemzően közúton, akár részrakományként.A move to another European country, usually by road, possibly as a part-load (groupage).Umzug in ein anderes europäisches Land, meist per Straße, ggf. als Sammelgut.
Tengerentúli költözés konténerrel (tengeri) vagy légi úton, vámkezeléssel.An overseas move by sea container or by air, with customs clearance.Überseeumzug per Seecontainer oder Luftfracht, mit Zollabwicklung.
Cégek és irodák költöztetése minimális leállással, gyakran hétvégén vagy éjszaka.Relocating companies and offices with minimal downtime, often over weekends or at night.Umzug von Unternehmen und Büros mit minimaler Ausfallzeit, oft am Wochenende oder nachts.
Küldjön ajánlatkérést a Szövetségnek — nem kell előre céget választania. Megkeressük, és a megfelelő tagvállalathoz irányítjuk.Send your request to the Association — there's no need to choose a company first. We'll get back to you and connect you with the right member.Senden Sie Ihre Anfrage an den Verband — Sie müssen kein Unternehmen vorab auswählen. Wir melden uns bei Ihnen und vermitteln Sie an das passende Mitglied.
Költöztetéshez kapcsolódó terméke vagy szolgáltatása van? Írja meg, mit hirdetne, és felvesszük Önnel a kapcsolatot.Do you offer a product or service related to moving? Tell us what you'd like to advertise and we'll get in touch.Haben Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung rund um den Umzug? Schreiben Sie uns, was Sie bewerben möchten, und wir melden uns bei Ihnen.